THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ の ニシヒロ 外商 部 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
深田恭子の最新ショット「痩せました?」ほっそりも「か、かわいい」「おめめ大きい」「顔小さい」と大反響【新潟2歳S】キタノクニカラ姉妹Vへ軽快な動き 杉原誠人騎手「手応え抜群」&TEAM・HARUA、泣いて泣いて「挫折を乗り越えた」 練習生時代は「絶対戻りたくない」【新潟2歳S】永島まなみ騎手とV2狙うスリールミニョンは坂路で軽快 陣営「力強さが増してきました」【仙ペン】優勝する気…しかない山口茜「楽しくやって、何か新しいことが見えたら」シングルス3大会連続の五輪8強から心境変化…ジャパンOP羽鳥慎一アナ、兵庫県斎藤元彦知事「パワハラ疑惑」の職員「アンケート」に見解…「多くの人が名前を書いて答えている…そこは重い」松本莉緒、体調不良で「殆ど寝たきり」と告白「無気力無力感に包まれ…夜中に泣き出すような事も」湘南新宿ライン沿線出身の岩井勇気が指摘「埼京線って疲れた人が乗ってる。まず、とにかくギュウギュウだし」【甲子園】青森山田は京都国際に準決勝で2―3逆転負け 兜森祟朗監督「よく成長してくれたし、よく努力もしてくれた」…一問一答